כתבתי את זה באנגלית לפני כמעט עשר שנים, אבל זה עדיין נכון, אז הנה תרגום לעברית

01.12.2005

עצה מעשית
אם תרצה להגיע לאנשהוא,
להתכרבל בלי די לא תוכל.
ראשך הוצא אט-אט,
גע בפיך, חוש את הרגב,
אז פתח מחוש אחד,
והסתכל סביבך:
האם זה בטוח? עתה הוצא רגל
ופתח מחוש שני;
קדימה זחל.

אל תמהר לעלות על עלה
הנח על המסילה;
בחן אותו בתשומת-לב
במחושיך תחילה
ורק אז, בפיך.
לעולם אל תיתן אמונך
במראה ירוק, מלבלב.
קונכיתך לעולם אל תיטוש
מאיזו סיבה שתבוא.
תמיד תצטרך מחבוא
לפעמים,
וזכור עונת-היובש.
היה זהיר לחזות תבוסה
ולמקלט פנה במנוסה.
לא תמיד תחמוק מכאב;
פציעה בלתי-נמנעת.
אך יש הרבה להתלהב
ויתור לא יעלה על דעת.
ריח הגשם שוטף האבק
הבוץ העשיר למגע;
ניגונו של גבעול החיטה הדק
ניצן של רכות ענוגה.
אז קח סיכון, צא לדרכים
אל תשב במחשכים.
כי כל עוד אתה חש,
אתה כאן, אתה ממש.

השאירו תגובה

האימייל לא יוצג באתר. שדות החובה מסומנים *